Das Pestalozzi-Fröbel-Haus übernahm im Juni 2024 als einer von zwei Trägern im Bezirk Tempelhof-Schöneberg die Projektumsetzung. Ziel des Projekts ist es, die Integration und Teilhabe von geflüchteten und neu zugewanderten Menschen zu fördern.
Neu beim PFH - die Integrationslots*innen
Das Pestalozzi-Fröbel-Haus beschäftigt derzeit acht Integrationslots*innen mit unterschiedlicher Herkunft und folgenden Sprachkompetenzen: Arabisch, Dari/Farsi, Kroatisch/Bosnisch/Serbisch/Montenegrinisch, Ukrainisch, Russisch, Rumänisch, Vietnamesisch und Türkisch.
Wer sind die Integrationslots*innen?
Integrationslots*innen sind Menschen mit familiärer Einwanderungsgeschichte. Neben Deutsch sprechen sie noch mindestens eine weitere Sprache. Über ihre Tätigkeit können sie ihr Wissen, ihre Erfahrungen und ihre Sprachkenntnisse einbringen und dabei andere Menschen unterstützen. Sie sind als Sprach- und Kulturmittler*innen im Einsatz und nehmen dabei vielfältige Aufgaben wahr. Gerade Menschen, die länger in Deutschland leben oder neu zugewandert und der deutschen Sprache noch nicht mächtig sind, brauchen Orientierung und Hilfe im Alltag. Damit erfüllen die Integrationslots*innen eine gesellschaftlich relevante Brückenfunktion, indem sie einerseits diesen Zielgruppen Partizipation und gleichberechtigte Teilhabe in allen gesellschaftlichen Bereichen ermöglichen und andererseits soziale Einrichtungen, Fachdienste sowie Behörden darin unterstützen, ihre Leistungen für alle Berliner*innen zugänglich zu machen. Damit kann die Lots*innentätigkeit auch wichtige Anstöße zur migrationsgesellschaftlichen Ausrichtung der Verwaltung geben.
Wie unterstützen die Integrationslots*innen?
Die Integrationslots*innen des Pestalozzi-Fröbel-Hauses unterstützen vor allem die Sozialdienste der Gemeinschaftsunterkünfte Handjerystraße, Niedstraße, Röblingstraße, sowie am Großstandort Tempelhofer Feld und die Mitarbeitenden des JobCenters. Darüber hinaus begleiten sie zu Terminen in Behörden, Ämtern, Institutionen und sozialen Einrichtungen in Tempelhof-Schöneberg. Dazu vermitteln die Integrationslots*innen zu Hilfs- und Unterstützungsangeboten im Bezirk, informieren darüber und unterstützen durch Sprachmittlung.
Die Integrationslots*innen dürfen aus Haftungsgründen nicht im medizinischen und psychologischen/psychotherapeutischen Bereich sprachmitteln. Sollten Sie Unterstützung in diesen Bereichen benötigen, stehen Ihnen die Mitarbeitenden des SprInt-Dolmetsch-Dienstes zur Verfügung.
Wie kann ich mich an die Integrationslots*innen wenden?
Die Integrationslots*innen unterstützen Menschen, die in Tempelhof-Schöneberg wohnen. In anderen Bezirken sind ebenfalls Integrationslots*innen aktiv.
Fachdienste und Einrichtungen richten ihre Anfragen zu Sprach- und Kulturmittlung ausschließlich per E-Mail an das Funktionspostfach.
Sie wohnen in Tempelhof-Schöneberg und benötigen Unterstützung bei der Übersetzung der Post oder wünschen sich Begleitung zu Ämtern, Schule, Kindergarten oder Behörden? Dann wenden Sie sich an die Integrationslots*innen.
- Arabisch: 0151-14383109 sowie 0151-14374554
- Farsi/Dari: 0151-14374467
- Türkisch: 0151-14377614
- Vietnamesisch: 0151-14371401
- Russisch/Ukrainisch: 0151-14373911 sowie 0151-14379551
- Ukrainisch/Rumänisch: 0151-14379551
- Kroatisch/Serbisch/Bosnisch/Montenegrinisch: 0151-14372583
Wenn Sie mehr über das Landesrahmenprogramm erfahren möchten, können Sie sich hier informieren: https://www.berlin.de/lb/intmig/themen/integrationslots-innen/
